Kumpulan Hadih Madja (Nasehat) Bahasa Aceh

on Minggu, 30 Juni 2013
Adat

Peudong hukom deungon adat
Kong adat adee raja
Matee aneuk meupat jeurat
Gadoh adat hana pat tamita

Adat raja bakna rakyat
Adat meukat dong bak ria
Adat panglima bakna teukaboe
Adat kanto meutuleh baca

Tatijiek bakna tangke
Tagule bakna sagoe
Goh tapubuet awai tapike
Bek malee bak uroe dudoe

Panyang patah leuhue reubah
Manyang talhob, meuyub ta langkah
Raja adee raja ta seumah
Raja jahe raja tabantah

Adat umong meubak ateung
Adat ureung meupetua
Adat pague bakna beunteung
Bak babah lhueng bakna runja

Hukom lillah sumpah bek
Hukom adat ikat bek
Hukom adee pakee bek
Hukom meujroh mupoh bek

Adat meukong reubong
Hukom meukoh purieh
Adat barang gapat jiet takhong
Hukom barang gapat hanjeut takieh

Adat bak po teu meureuhom
Hukom bak syiah kuala
Kanun bak putroe phang
Reusam bak lakseumana

Umong meuateng
Ureung meupeutua
Rumoh meuadat
Pukat meukaja




Pantang peudeng meulinteng sarong
Pantang rincong meubalek mata
Pantang ureung diteuoh kawom
Pantang hukom ta pejeut peukara

Pantang bajee meubalek takue
Pantang silluewe me balek suja
Pantang inong meulakee bak madu
Pantang tengku hana jeut aleh ba

Leumoh tanoh keubeu meukubang
Leumoh geudubang di gob panglima
Leumoh nanggroe sabee dalam prang
Leumoh parang beuso tan meulila

Leumoh hukom di atoe le pangkat
Leumoh adat jahee raja
Leumoh kanun tinggai bak kalam
Leumoh reusam gadoh budaya

Meugah bak ureung meupangkat
Adat bak ureung kaya
Do'a bak ureung gasien
Ceukien bak ureung papa

Rampak langet karena bintang
Rampak blang get seumula
Rampak kayee seubab lhee cabeung
Rampak ureung ramee syedara

Tameutani bakna saba
Ta ibadat tameujaga
Tameukat tamita laba
Tahudep bakna usaha

Keumeung keu seunang ta peuget rumoh
Keumeung keu mehmoh meukawen dua
Keumeung keu kaya tajak ceumatok
Keumeung keu krek krok ta meuniaga

Laen tajok laen ta pueblo
Bandum geutanyo bak tapeu beda
Meunyo tajok han jiet barang gasoe
Meunyo tapeubloe bandum sama                

  Kada Ureung

Ureung perintah yang atoe but
Ureung tuha peut peuputoh haba
Ureung kaya pinti beuteuhah
Ureung jroh lidah yang peugah haba
Ureung malem peulemah peungeuh
Ureung ceubeuh yang teung bela
Ureung carong teumpat teumanyong
Ureung inong bak reumoh tangga
Ureung gasien tempat tameuyue
Ureung batue han sakon guna

Peneuduek

Yang utoh ta yu cemeulak
Yang lisek ta yu keunira

Yang baca tayu ek kayee
Yang dunge yue jaga kuta

Yang beo tayu keumeumit
Yang meugrit tayu meumita

Yang malem tayu beut kitab
Yang bansat yu rabee guda

Yang bagah tayu seumejak
Yang bijak yu peugah haba

Ileumee lam ulee
Maklum lam hate

Maklumat ka lahee
Meureuhom ka matee

Bek

Bak ie rajok bek tatheun ampeh
Bak ie tireh bek tatheun bubee
Bek tameungon deungon si paleh
Hareuta habeh geutanyo malee

Bek peukeupok padee tan asoe
Bek boh tajoe bak manok patah
Bek tabaloh pukat tan taloe
Bek reugam jaroe bak buloh beukah



Bak si buta bek yue beut kitab
Bak si bangsat bek yue meudo'a
Bak musoh bek lakee bantu
Bak madu bek lakee peunawa

Bek talet gajah ka u glee
Bek tik kawee dalam ie tuba
Bek tob galah bak tanoh cayee
Bak kayee matee bek tatak tanda

Bak rang patah bek tapeh binteh
Bak beulhong tireh bek talheung tika
Buet lam pakat hate beukaleh
Bek arang habeh beuso han pija

Sansui beuneung puwo bak ilang
Aneuk manyak moe puwo bak nang
Bek meteudong bak on jeulatang
Diteuka gatai ban saboh badan

Bek peusaban kai ngon aree
Bek peusaban naleh ngon gunca
Barang gapeu buet bek teumiree
Bak meuguree jiet sempurna

Peudong rumoh di ateuh sandi
Peugot titi bak na peunumat
Buet lam pakat bek roh meungki
Awai ta janji akhee ta seulamat

Bek ta pula trieng meuduro dilikot rumoh
Meunyoe tacah bagah timoh
Meunyoe takueh bungka tanoh
Meunyo tatoet tutoeng rumoh

Bek meuhaba bak ureung tuloe
Bek peuceudah droe bak ureung buta
Ta ceutit kulet saket lam asoe
Salah keudroe han ta cici rasa

Meunyoe tan ileume hukom han putoh
Meunyoe han peng maksud han troh
Meunyo tan akai binasa tuboh
Meunyo tan useuha reuziki pih jioh

Tayue aneuk buta siblah
Tayue teumon buta dua blah
Tapubuet sidro baro sah
Tajak keudroe baro bagah
Meunyo carong tapeulaku
Boh labu jeut keu sri kaya
Meunyo hana carong ta peulaku
Aneuk teungku jeut ke beulaga

Meunyo tamarit ngon ureung bingong
Keunong han keunong dipeutimang haba
Meunyo tamarit bak ureung cereudak
Lagee tapeutek beuneng bak bara

Salah cok ta pulang, salah jalan ta gisa
Tameupakee alang, tameuprang papa

Meunyo ka 'o ta peukeubit
Meunyo takuek tente na takib
Meunyoe tanging teunte na taklip
Meunyo na raya teunte na ubit

Mantong di reubong jiet ta peukiwing
Oh jiet keu trieng han jiet taputa

Tamsee inseun diwa le pacat
Meunyo kon keumeukap keupeu dijakwa

Penghulee amai shalat
Penghulee hareukat meugo

Bek tacok sileuwe ke tengkulok
Bahle brok brok leubeh get ija

Meunyo na patah bara meunasah
Taganto bagah ngon kayee ulien
Atra yang kana beugot ta papah
Leupah that susah tamita laen

Ingat Peuingat
Setia paleh, geunaseh papa
Gaseh saying bek habeh habeh
Tapileh-pileh takira-kira

Meunyo get dalam hate
Lahee bak ie rupa
Meunyo brok dalam hate
Lahee bak peugah  haba

Meunyoe get niet deungon hasrat
Laot darat Tuhan peulara

Malem nahu lhee beurakah
Malem fiqah lhee meudakwa
Hana teupeu ileume fiqah
Gepeugah yang jahe jahe

Hana teupeu ileumee tauhid
Gepeukebit haba kaphe

Hana teupe ileumee tasauf
Geupajoh bangke bangke

Gepeuna utak geuyu seumikee
Gepeuna hate geuyu peurasa
Padup na ek gop peugah sabee
Leubeh meusampe ingat lam dada

Peulara mie mangat drop tikoh
Peulara asee mangat geudroh
Peulara musang manok geupajoh
Peulara ureung jeut ke musoh

Hak blo breuh bek blo bajee
Hak bloe gulee bek tabloe ija
Peuteubit beulanja atoe beutente
Bek tiep watee sabee lam papa

Bek tamse asap yang mita manyang
Siat meulayang gadoh di mata
Bah lagee reudoh yang mita baroh
Siat hujeun troh ie raya teuka

Meunyo ta pateh peu ken kitab
U tapee kap han ta teume rasa
Meunyo han ta pateh peu keun kitab
Jiet keubangsat siumu masa

Dua kali limong sikureung
Dalam reuweung na sa
Bloe siploh peubloe sikureung
Dalam ruweung na laba

Hana peu lhee ta hareukat
Asai bek lhee ta peuteubit
Hana peu lhee ta ibadat
Asai bek sagai pu buet maksiat

Geunaseh keubee bak wue tubee
Geunaseh asee tajok u muda
Geunaseh leumo bak raga naleung
Geunaseh ureung tajok rupiah


Meuleuha langai watee me'ue blang
Meuleuha parang watee cah paya
Meuleuha pa'I watee nanggroe prang
Meuleuha pawing dalam glee raya

Cilaka rumoh hana tampong
Cilaka gampong rumoh hana sapat
Cilaka wareh hantem kunjong munjong
Cilaka untong hana hareukat

Awwalu kutubi'at
Pat yang pon nyan yang mangat
Lazat lazem kayem biasa

Meunyo na hasat teuntee na masyrud
Meunyo na hasraat teuntee na maksud

Seubab Akibat
Kayee kriet, malem maksiet
Teumbon meuarit, pijuet meuapit
Jeumot meugrit, be'o seuit
Meuyub meureh-reh, manyang meulip-lip

Let let kadilet dilhoe
Oh lheuh dilhoe hate jih saket
Tameget get sabee keudro dro
Oh uroe dudo hana meupalet

Paleh
Paleh raja geupeucaya barang gasoe
Paleh rakyat dimeupat rata sagoe
Paleh tuha rasa rasa mantong gigoe
Paleh muda peulemah teuga bak buet rugoe
Paleh umong cot teungoh geuboh asoe
Paleh inong geutemanyong ban wo lakoe
Paleh agam sipat kuah bileung asoe
Paleh tingku lagee geunuku hana gigoe
Paleh dara meuraba raba malam uroe
Paleh waki lagee kiki han duroe
Paleh agam geumerantam narit kutoe
Paleh makdong geutampong watee cucuo moe
Paleh tuha geuboh tungkat
Paleh tukang geuboh seunipat
Paleh tingku geuboh ayat
Paleh meukat geuboh keunira
Paleh geuchik lagee boh pik hana sagoe
Paleh tingku peulemah beuhe watee peurunoe
Paleh kaya hana kira laba rugoe
Paleh garang watee meuprang hana bakoe
Paleh raja geuboh keurajen
Aleh ureung diboh bangsa
Paleh sagoe meulehop gampong
Paleh jurong hana petua
Paleh inong hana lakoe
Paleh nanggroe zalem raja